Weather balloons keep drifting into the Baltic state’s airspace, with a third known incident prompting the closure of its two largest airports.