A rare family appearance comes ahead of a key ruling party congress, as analysts say Pyongyang is carefully shaping the image of a future fourth-generation leader.