The government’s insistence that this referendum is “just about talks” echoes criticisms of how EU integration has proceeded elsewhere: incremental steps that are difficult to reverse.