Recommendations from the EU Council play a much bigger role in shaping national law than they should.