Recent efforts to punish Georgia risk precipitating, rather than deterring, the country’s drift toward Russia.