With storage facilities only 28% full at the start of the summer injection season, the writing is on the wall for Brussels as it prepares for a cold winter.