Analysts warn that compliance with euro zone entry rules could force spending cuts or tax rises at a time of already weak growth.