Anna Unger’s appointment as the head of the new agency has intensified fears among conservatives that the government’s “anti-corruption drive” could turn into a campaign of political retribution.