From Greece to Bulgaria, there are faint but promising signs that Brussels may have realized that it cannot whip member states into fiscal compliance.