As political dynamics shift in Budapest, partners across the Western Balkans are reassessing long-standing ties and preparing for a period of adjustment.