A little-known group accused of recruiting local criminals through encrypted apps has claimed responsibility for attacks across Europe.