As oil and gas prices surge again, Belgium has become the first European country to openly admit it can no longer sustain another round of large-scale aid.