Socialists and conservatives differ on what to do about population decline. But that does not liberate them from taking political ownership of the problem.