Leading national rail operators must now open their digital storefronts to competitors under a new regulation targeting market monopolies.