A political storm has erupted in Belgium after VRT reportedly withheld sensitive data from a major social attitudes survey.