Brussels has demanded an explanation after Slovak authorities suspended a €120,000 grant to an LGBT organisation