A planned 70-story Trump Tower in Tbilisi aims to reshape the city’s skyline and bolster its appeal to international investors.