Marco Rubio’s office sees “civilizational decline” reflected in official response to Nowak killing, riling Westminster establishment.