For now at least, the “Heroes of the UPA” controversy continues to undermine relations between Poland and Ukraine.