Further details have emerged about the attacker, as British citizens demand justice—and ask serious questions about UK immigration controls.