Germany, the Netherlands and the Nordic bloc want deep cuts to EU farm and cohesion spending—while their economies remain the biggest winners from Brussels’ free trade deals.