A climate activist used a BBC discussion of Ann Widdecombe’s murder to attack the former politician’s record, prompting fresh criticism of the broadcaster’s choice of guests.